개발자가 Xlocalize를 선택하는 이유
Xlocalize는 로컬라이제이션의 가장 까다로운 부분을 간소화합니다. 수동 편집이나 언어 간 복사-붙여넣기 없이 클릭 한 번으로 깔끔하고 개발자 친화적인 번역을 할 수 있습니다.
AI 기반 번역
GPT-4o 또는 GPT-4o 미니 컨텍스트 인식으로 전체 .xcstrings 파일을 자동으로 번역하여 정확도를 높입니다.
100% 네이티브 macOS 앱
Apple 개발자를 위해 특별히 설계되었으며, Xcode 15+, SwiftUI 및 버전 관리를 완벽하게 지원합니다.
구조 및 자리 표시자 보존
코드 로직을 그대로 유지 - 복수형, Markdown, HTML, Swift/Obj-C 변수를 지원합니다.
독점 형식 없음
Xcode 프로젝트 내에서 직접 작동합니다. 문자열이 원래 위치인 코드베이스에 그대로 유지됩니다.
AI로 Xcode 앱 현지화를 위한 주요 기능
단일 키 편집부터 전체 언어 일괄 편집까지, Xlocalize는 개발자에게 필요한 유연성과 정밀성을 macOS에서 벗어나지 않고도 제공합니다. 앱의 모든 문자열을 손쉽게 번역, 추적 및 관리할 수 있습니다.
원클릭 번역
OpenAI를 사용하여 키, 언어 또는 전체 .xcstrings 파일을 즉시 번역하세요.
상태 및 태그 관리
문자열을 새 항목, 번역됨, 번역되지 않음으로 표시하고 모든 항목을 체계적으로 정리하세요.
상황에 맞는 댓글
인라인 주석을 추가하여 번역가에게 명확성을 제공하고 특히 동적 콘텐츠의 경우 오류를 줄일 수 있습니다.
기록 실행 취소/다시 실행
모든 변경 사항은 되돌릴 수 있습니다. 모든 단계에서 실행 취소/다시 실행을 완벽하게 지원하므로 안전하게 반복 작업을 수행할 수 있습니다.
언어 간 대량 복사
유사한 언어에서 번역을 즉시 재사용하여 시간을 절약하고 반복 작업을 피하세요.
검색, 필터링 및 바꾸기
모든 언어, 상태 또는 콘텐츠에서 키를 매우 빠르게 찾고 관리할 수 있습니다.
Xlocalize의 작동 방식 - 단계별 현지화
Xlocalize는 워크플로에 자연스럽게 녹아듭니다. 복잡한 설정이나 공급업체에 종속될 필요 없이 파일을 업로드하고 언어를 선택하기만 하면 됩니다. Xcode 앱 로컬라이제이션이 이보다 더 쉬웠던 적은 없습니다.
.xcstrings 파일 삭제
현지화 파일을 앱으로 끌어다 놓으면 현지화가 자동으로 키와 자리 표시자를 스캔합니다.
대상 언어 선택
OpenAI API 키를 사용하여 즉시 번역할 언어를 하나 또는 여러 개 선택하세요.
AI 번역 실행
Xlocalize는 복수형, 마크다운 및 코드 변수에 대한 완전한 컨텍스트 지원과 함께 GPT-4o 번역을 적용합니다.
동기화 및 내보내기
변경 사항을 Xcode 프로젝트에 바로 저장합니다. 모든 파일은 버전 관리 친화적이며 완전히 편집 가능한 상태로 유지됩니다.
Xlocalize를 사용한 Xcode 앱 현지화에 대해 자주 묻는 질문
질문이 있으신가요?
해답이 있습니다.
로컬라이제이션이 처음이거나 AI 지원 도구를 살펴보는 중이거나, 개발자가 Xlocalize 사용에 대해 가장 자주 묻는 질문에 대한 답변이 이 FAQ에 정리되어 있습니다.
예, Xlocalize는 OpenAI 계정에 연결하여 자연스럽고 문맥을 인식하는 결과를 위해 사용 가능한 최상의 모델을 사용하여 번역을 생성합니다.
Xlocalize는 Xcode 15+에서 사용되는 .xcstrings (문자열 카탈로그)를 위해 특별히 제작되었습니다. 복수형, 자리 표시자 및 현지화된 Markdown/HTML을 완벽하게 지원합니다.
물론이죠. Xlocalize는 내보내기/가져오기 프로세스 없이 프로젝트 파일에 직접 쓰므로 다른 코드와 마찬가지로 현지화를 커밋할 수 있습니다.
예. Xlocalize는 번역을 요청할 때를 제외하고는 완전히 오프라인으로 작동합니다. 데이터는 로컬에 안전하게 보관됩니다.
아니요. Xlocalize는 원본 문자열을 보존하고 사용자가 선택한 언어만 업데이트합니다. 로컬라이제이션 파일을 항상 제어할 수 있습니다.
유연한 월간 구독으로 시작하여 Xlocalize의 모든 기능을 살펴볼 수 있습니다. 준비가 되면 연간 요금제로 전환하여 비용을 대폭 절약하세요.
Xlocalize 팀에 문의 - 지원, 피드백 또는 질문
설정, 기능 또는 구독에 대한 질문이 있으신가요? Xlocalize를 워크플로에 통합하는 데 도움이 필요하신가요? 메시지를 남겨주시면 보통 24시간 이내에 답변해 드립니다.
- Xcode 또는 .xcstrings 지원에 대한 기술적인 질문
- 피드백 또는 기능 요청
- 비즈니스 또는 파트너십 문의
