Localizzazione AI per Xcode
Localizza qualsiasi app Xcode utilizzando la tua chiave OpenAI: veloce, precisa e completamente integrata nel tuo flusso di lavoro.
Perché gli sviluppatori scelgono Xlocalize
Xlocalize semplifica la parte più dolorosa della localizzazione. Niente più modifiche manuali, niente più copia-incolla tra una lingua e l’altra: solo traduzioni pulite e facili da sviluppare in un solo clic.
Traduzione potenziata dall'intelligenza artificiale
Traduci automaticamente l'intero file .xcstrings con GPT-4o o GPT-4o mini, consapevole del contesto e preciso.
App 100% nativa macOS
Progettato specificamente per gli sviluppatori Apple, con supporto completo per Xcode 15+, SwiftUI e controllo delle versioni.
Conserva la struttura e i segnaposto
Mantiene intatta la logica del tuo codice: supporta i plurali, il Markdown, l'HTML e le variabili Swift/Obj-C.
Nessun formato proprietario
Funziona direttamente all'interno del tuo progetto Xcode. Le tue stringhe restano al loro posto: nella tua codebase.
Caratteristiche principali per localizzare le app Xcode con l'intelligenza artificiale
Dalle modifiche con un solo tasto ai batch in tutte le lingue, Xlocalize offre la flessibilità e la precisione di cui gli sviluppatori hanno bisogno, senza lasciare macOS. Traduci, tieni traccia e gestisci ogni stringa della tua app senza alcuno sforzo.
Traduzione con un solo clic
Traduci una chiave, una lingua o l “intero file .xcstrings all” istante con OpenAI.
Gestione dello stato e dei tag
Contrassegna le stringhe come nuove, tradotte o non tradotte e tieni tutto in ordine.
Commenti contestuali
Aggiungi commenti in linea per dare chiarezza ai traduttori e ridurre gli errori, soprattutto per i contenuti dinamici.
Cronologia degli annullamenti e dei rifacimenti
Ogni modifica è reversibile. Itera in modo sicuro con il supporto completo di annullamento/ripristino a ogni passo.
Copia in blocco tra le lingue
Riutilizza istantaneamente le traduzioni in lingue simili: risparmia tempo ed evita le ripetizioni.
Cerca, filtra e sostituisci
Trova e gestisci le chiavi in tutte le lingue, gli stati o i contenuti in modo fulmineo.
Come funziona Xlocalize - Localizzazione passo dopo passo
Xlocalize si inserisce naturalmente nel tuo flusso di lavoro. Nessuna configurazione complessa, nessun vincolo con il fornitore: basta rilasciare il file, scegliere la lingua e partire. Localizzare la tua applicazione Xcode non è mai stato così semplice.
Rilascia il tuo file .xcstrings
Trascina e rilascia il tuo file di localizzazione nell'app-Xlocalize analizza automaticamente le chiavi e i segnaposto.
Seleziona le lingue di destinazione
Scegli una o più lingue da tradurre istantaneamente utilizzando la tua chiave API OpenAI.
Esegui la traduzione AI
Xlocalize applica la traduzione GPT-4o con il supporto completo del contesto per i plurali, il Markdown e le variabili del codice.
Sincronizzazione ed esportazione
Salva le modifiche direttamente nel tuo progetto Xcode. Tutti i file rimangono compatibili con il controllo di versione e completamente modificabili.
Domande frequenti sulla localizzazione delle app Xcode con Xlocalize
Hai domande?
Abbiamo le risposte.
Se sei alle prime armi con la localizzazione o se stai esplorando gli strumenti assistiti dall “intelligenza artificiale, questa FAQ chiarisce le domande più comuni che gli sviluppatori si pongono sull” uso di Xlocalize.
Sì, Xlocalize si collega al tuo account OpenAI per generare traduzioni utilizzando i migliori modelli disponibili per ottenere risultati naturali e consapevoli del contesto.
Xlocalize è stato creato appositamente per .xcstrings (cataloghi di stringhe) utilizzati in Xcode 15+. Supporta pienamente i plurali, i segnaposto e il Markdown/HTML localizzato.
Assolutamente sì. Xlocalize scrive direttamente nei file del tuo progetto - nessun processo di esportazione/importazione - così puoi fare il commit delle tue localizzazioni come qualsiasi altro codice.
Sì. Xlocalize funziona completamente offline, tranne quando si richiedono le traduzioni. I tuoi dati rimangono locali e sicuri.
No. Xlocalize conserva le stringhe originali e aggiorna solo le lingue che hai scelto. Hai sempre il controllo dei tuoi file di localizzazione.
Puoi iniziare con un abbonamento mensile flessibile per esplorare tutte le potenzialità di Xlocalize. Quando sei pronto, passa a un piano annuale e risparmia notevolmente.
Contatta il team di Xlocalize - Supporto, feedback o domande
Hai domande sulla configurazione, sulle funzioni o sugli abbonamenti? Hai bisogno di aiuto per integrare Xlocalize nel tuo flusso di lavoro? Inviaci un messaggio: di solito rispondiamo entro 24 ore.
- Domande tecniche su Xcode o sul supporto di .xcstrings
- Feedback o richieste di funzionalità
- Richieste di informazioni su aziende o società
