Localisation AI pour Xcode
Localisez n’importe quelle application Xcode à l’aide de votre propre clé OpenAI – rapide, précise et totalement intégrée à votre flux de travail.
Pourquoi les développeurs choisissent Xlocalize
Xlocalize simplifie la partie la plus pénible de la localisation. Plus de modifications manuelles, plus de copier-coller entre les langues – juste une traduction propre et adaptée aux développeurs en un seul clic.
Traduction assistée par ordinateur
Traduisez automatiquement l'intégralité de votre fichier .xcstrings avec GPT-4o ou GPT-4o mini-contexte et précision.
Application macOS 100% native
Conçu spécifiquement pour les développeurs Apple, avec une prise en charge complète de Xcode 15+, SwiftUI et le contrôle des versions.
Préservation de la structure et des espaces réservés
La logique de votre code reste intacte : prise en charge des pluriels, des variables Markdown, HTML et Swift/Obj-C.
Pas de format propriétaire
Fonctionne directement dans votre projet Xcode. Vos chaînes de caractères restent à leur place : dans votre base de code.
Fonctionnalités clés pour la localisation des applications Xcode avec l'IA
Qu’il s’agisse d’éditer une seule touche ou des lots de langues complets, Xlocalize offre la flexibilité et la précision dont les développeurs ont besoin, sans quitter macOS. Traduisez, suivez et gérez chaque chaîne de votre application sans effort.
Traduction en un clic
Traduisez une clé, une langue ou l'ensemble de votre fichier .xcstrings instantanément à l'aide d'OpenAI.
Gestion des statuts et des balises
Marquez les chaînes comme étant nouvelles, traduites ou non traduites, et organisez le tout.
Commentaires contextuels
Ajoutez des commentaires en ligne afin de clarifier les choses pour les traducteurs et de réduire les erreurs, en particulier pour les contenus dynamiques.
Historique des annulations et des rétablissements
Chaque modification est réversible. Itérer en toute sécurité grâce à une prise en charge complète de l'annulation et du rétablissement à chaque étape.
Copie en bloc entre langues
Réutilisez instantanément les traductions dans des langues similaires - gagnez du temps, évitez les répétitions.
Rechercher, filtrer et remplacer
Trouvez et gérez les clés dans toutes les langues, tous les statuts et tous les contenus, à la vitesse de l'éclair.
Comment fonctionne Xlocalize - Localisation étape par étape
Xlocalize s’intègre naturellement à votre flux de travail. Pas de configuration complexe, pas de blocage de la part du fournisseur – déposez votre fichier, choisissez votre langue et c’est parti. La localisation de votre application Xcode n’a jamais été aussi transparente.
Déposez votre fichier .xcstrings
Glissez-déposez votre fichier de localisation dans l'application - Xlocalize analyse automatiquement les clés et les espaces réservés.
Sélectionnez les langues cibles
Choisissez une ou plusieurs langues à traduire instantanément à l'aide de votre clé API OpenAI.
Exécuter la traduction de l'IA
Xlocalize applique la traduction GPT-4o avec un support contextuel complet pour les pluriels, Markdown et les variables de code.
Synchronisation et exportation
Enregistrez les modifications directement dans votre projet Xcode. Tous les fichiers restent compatibles avec le contrôle de version et entièrement modifiables.
Questions fréquemment posées sur la localisation d'applications Xcode avec Xlocalize
Vous avez des questions ?
Nous avons des réponses.
Que vous soyez novice en matière de localisation ou que vous découvriez les outils assistés par l’IA, cette FAQ répond aux questions les plus courantes que se posent les développeurs sur l’utilisation de Xlocalize.
Oui, Xlocalize se connecte à votre compte OpenAI pour générer des traductions à l'aide des meilleurs modèles disponibles pour des résultats naturels et adaptés au contexte.
Xlocalize est conçu spécifiquement pour .xcstrings (String Catalogs) utilisé dans Xcode 15+. Il supporte entièrement les pluriels, les espaces réservés et le Markdown/HTML localisé.
Absolument. Xlocalize écrit directement dans les fichiers de votre projet - pas de processus d'exportation/importation - afin que vous puissiez valider vos localisations comme n'importe quel autre code.
Oui. Xlocalize fonctionne entièrement hors ligne, sauf lorsque vous demandez des traductions. Vos données restent locales et sécurisées.
Xlocalize préserve les chaînes de caractères originales et ne met à jour que les langues que vous avez choisies. Vous gardez toujours le contrôle de vos fichiers de localisation.
Vous pouvez commencer par un abonnement mensuel flexible pour découvrir toute la puissance de Xlocalize. Lorsque vous êtes prêt, passez à un plan annuel et économisez de manière significative.
Contactez l'équipe Xlocalize - Assistance, commentaires ou questions
Vous avez des questions sur l’installation, les fonctionnalités ou les abonnements ? Vous avez besoin d’aide pour intégrer Xlocalize dans votre flux de travail ? Envoyez-nous un message – nous vous répondons généralement dans les 24 heures.
- Questions techniques sur Xcode ou sur le support des .xcstrings
- Commentaires ou demandes de fonctionnalités
- Demandes de renseignements sur les entreprises ou les partenariats
