Localización de IA para Xcode
Localiza cualquier aplicación de Xcode utilizando tu propia clave OpenAI: rápida, precisa y totalmente integrada en tu flujo de trabajo.
Por qué los desarrolladores eligen Xlocalize
Xlocalize simplifica la parte más dolorosa de la localización. Se acabaron las ediciones manuales y el copiar y pegar entre idiomas: basta con una traducción limpia y fácil de usar con un solo clic.
Traducción asistida por IA
Traduce automáticamente todo tu archivo .xcstrings con GPT-4o o GPT-4o mini-conciencia del contexto y precisión.
Aplicación 100% nativa para macOS
Diseñado específicamente para desarrolladores de Apple, con compatibilidad total con Xcode 15+, SwiftUI y control de versiones.
Conserva la estructura y los marcadores de posición
Mantiene intacta la lógica de tu código: admite plurales, Markdown, HTML y variables Swift/Obj-C.
Sin formato propietario
Funciona directamente dentro de tu proyecto Xcode. Tus cadenas permanecen donde deben estar: en tu base de código.
Funciones clave para localizar aplicaciones Xcode con IA
Desde ediciones con una sola tecla hasta lotes de idiomas completos, Xlocalize ofrece la flexibilidad y precisión que necesitan los desarrolladores, sin salir de macOS. Traduce, rastrea y gestiona cada cadena de tu aplicación sin esfuerzo.
Traducción con un clic
Traduce una clave, un idioma o todo tu archivo .xcstrings al instante con OpenAI.
Gestión de estados y etiquetas
Marca las cadenas como nuevas, traducidas o no traducir, y mantenlo todo organizado.
Comentarios contextuales
Añade comentarios en línea para dar claridad a los traductores y reducir los errores, especialmente en los contenidos dinámicos.
Deshacer / Rehacer Historial
Todos los cambios son reversibles. Iterar de forma segura con soporte completo para deshacer/rehacer en cada paso.
Copia masiva entre idiomas
Reutiliza las traducciones al instante en idiomas similares: ahorra tiempo y evita repeticiones.
Buscar, filtrar y reemplazar
Encuentra y gestiona claves en todos los idiomas, estados o contenidos, con la rapidez del rayo.
Cómo funciona Xlocalize - Localización paso a paso
Xlocalize se integra de forma natural en tu flujo de trabajo. Sin configuraciones complejas, sin bloqueo de proveedor, sólo tienes que soltar el archivo, elegir el idioma y listo. Localizar tu aplicación Xcode nunca ha sido tan fácil.
Suelta tu archivo .xcstrings
Arrastra y suelta tu archivo de localización en la aplicación: Xlocalize escanea automáticamente las claves y los marcadores de posición.
Selecciona las lenguas de destino
Elige uno o varios idiomas para traducirlos al instante utilizando tu clave API de OpenAI.
Ejecuta la traducción de IA
Xlocalize aplica la traducción GPT-4o con soporte contextual completo para plurales, Markdown y variables de código.
Sincronizar y exportar
Guarda los cambios directamente en tu proyecto Xcode. Todos los archivos siguen siendo compatibles con el control de versiones y totalmente editables.
Preguntas frecuentes sobre la localización de aplicaciones Xcode con Xlocalize
¿Tienes preguntas?
Tenemos respuestas.
Tanto si eres nuevo en la localización como si acabas de explorar las herramientas asistidas por IA, esta FAQ aclara las preguntas más comunes que se hacen los desarrolladores sobre el uso de Xlocalize.
Sí, Xlocalize se conecta a tu cuenta de OpenAI para generar traducciones utilizando los mejores modelos disponibles para obtener resultados naturales y conscientes del contexto.
Xlocalize se ha creado específicamente para .xcstrings (Catálogos de cadenas) utilizados en Xcode 15+. Es totalmente compatible con plurales, marcadores de posición y Markdown/HTML localizado.
Por supuesto. Xlocalize escribe directamente en los archivos de tu proyecto -sin proceso de exportación/importación-, por lo que puedes confirmar tus localizaciones como cualquier otro código.
Sí. Xlocalize funciona totalmente offline, excepto cuando solicita traducciones. Tus datos permanecen locales y seguros.
No. Xlocalize conserva las cadenas originales y sólo actualiza los idiomas que elijas. Siempre tendrás el control de tus archivos de localización.
Puedes empezar con una suscripción mensual flexible para explorar toda la potencia de Xlocalize. Cuando estés preparado, cambia a un plan anual y ahorra considerablemente.
Contacta con el equipo de Xlocalize - Asistencia, comentarios o preguntas
¿Tienes alguna pregunta sobre la configuración, las funciones o las suscripciones? ¿Necesitas ayuda para integrar Xlocalize en tu flujo de trabajo? Envíanos un mensaje: solemos responder en 24 horas.
- Preguntas técnicas sobre Xcode o la compatibilidad con .xcstrings
- Comentarios o peticiones de funciones
- Consultas sobre empresas o sociedades
